Nach sehr langer Zeit muss ich nun auf meine bisherigen beiden Beiträge hier etwas schreiben. Dadurch, dass ich die Folge gestern angeschaut habe, ist es mir aufgefallen und mein Kommentar hier wieder eingefallen.
Ich habe hier die englische DVD-Version zu "Fade in to Murder", auf der noch zwei weitere Episoden enthalten sind (bei Playback erschienen).
Auf dieser Fassung sind nachfolgende Szenen enthalten:
Ich muss erstmal um Entschuldigung bitten. Ich kenne und habe keine Version dieser Folge, in der Columbo mit dem Mann im LKW spricht, bis eben auf seine Vorstellung. Der Mann im LKW nickt, man sieht, dass Columbo "reinklettert". DANN erfolgt jedoch ein Schnitt und es folgt eine Szene, welche in meiner deutschen 13th Street-Aufzeichnung NICHT vorhanden ist. Man sieht nämlich Columbo im Auto fahren. Während er den Wagen einparkt, hört man ein Gespräch von Sid Daley mit anderen Film"herren". Man sieht Columbo an den 3 (?) vorbeirennen und in den "Teich" zum Hai schauen. In diesem Moment sieht man den gezeichneten Kreidekreis, der aber erst Minuten später von Ward aufgezeichnet wird.
Im Vergleich dazu die 13th Street-Fassung:
Minute 29:35 Columbo fragt, ob er den Mann kurz sprechen kann und steigt in den LKW, dann krasser Schnitt und schon unterhält sich Columbo mit Sid Daley. (geht folgendermaßen los: "Haben Sie von Ihrer Frau getrennt gelebt?" - "Ja, stimmt Inspektor!")
In dieser 13th Street-Version sieht man also NICHT, wie Columbo, ehe er mit Sid spricht, auf den Hai sieht (wobei man ihn von hinten sieht und den Kreidekreis sehen kann, der eigentlich erst Minuten später von Ward aufgemalt wird).

Ein Gespräch mit dem Mann im LKW findet aber in keiner der beiden Versionen (gezeigt) statt, nur erfolgt bei der 13th Street-Version der krasse Schnitt, der uns direkt ins Gespräch von Columbo mit Sid bringt.
Ich weiß, jetzt hab ich alle noch mehr verwirrt. ;)

Viele Grüße
Linus

Ich bin der Meinung,daß diese Folge gut aber doch sehr überschätzt wird. Die mangelnden schauspielerischen Fähigkeiten von Cash werden zumindest am Anfang der Folge sichtbar und erfahren erst gegen Ende des Films eine Steigerung. Die Musik von Mr. black magic hingegen ist grandios.Die Auflößung wirkt etwas Plump ( durchsuchung eines ganzen Berges nach der Thermoskanne ) soll den Täter unter Druck setzen und ihn in die Falle locken, was ja auch gelingt. Columbo war schon subtiler. 3 von 5 Punkten

Wo ist das Lied Johnny Cash Isaw the light auf CD zu bekommen? Kann mir jeman helfen?

Hi
Eine wirklich sehr gelungene Folge weil auch m.E. der Mörder nicht grad auf den Kopf gefallen ist und als er am Ende ausflippt find ich klasse. Was mir aber auch aufgefallen ist, sollte ich nicht der erste sein so entschuldigt es bitte, ist folgendes. Als Columbo in der Mordnacht die im Rollstuhl sitzende Frau nach oben bze. bis zur Treppe begleitet, so ist auf der Rampe im Arbeitszimmer nicht die weiße Umrandung der Leiche zu sehen, in späteren Einstellungen jedoch wieder. Ist das jetzt nur Einbildung von mir oder wie seht Ihr das?

Ich muß schon sagen, eine brillante Folge. Allein de Szene mit der Zimmerwirtin und den entsprechenden Gesichtsausdrücken Peter Falks bei der Durchsicht der Fotoalben.... wunderbar. Gucke mir gerade abend füt abend die Folgen auf DVD im Original an....mein früher TV-Krimi-Geschmack wird hundertprozentig bestätigt.

Also nochmals für alle, die das mit der Anwältin/Assistentin des Mörders (Marcy) nicht verstanden haben, die das Alibi abgeliefert hat: Hugh Creighton hatte Marcy gebeten, das Auto zu fahren, ohne ihr zu sagen, warum. Sie blickte erst durch, als sie von der Toten erfuhr - er hatte sie also unfreiwillig und ohne ihr Wissen zur Komplizin gemacht.

Wow, what a Classic!!! Interessant, der junge, kurzhaarige Peter Falk, der Regenmantel eigentlich durchgehend über dem Arm, entwickelt sich wohl erst später zum Klassiker. Aber die überragenden schauspielerischen Fähigkeiten von Peter Falk werden hier schon sehr deutlich, ja überragend.

die totengräberpartie ist wohl der abstoßendste haufen, der mir je in einer serie über den weg gelaufen ist. dieses manierierte gegackere lässt einen eigentlich nur fassungslos sich fragen, ob man vielleicht im falschen film sitzt.

yell ow