Ich stimme mit sthueper völlig überein. Das ist eine der besten Folgen, und zwar gerade auch wegen der Synchronisation durch Tommi Piper (dt. Stimme von Alf!). Grandios finde ich auch die Szenen in dem Chemie Park; gibt es da nicht auch eine Anspielung auf den Spielberg-Film "Duell", als ein "bedrohlicher" Truck den kleinen Elektrowagen überholt? Kann aber sein, das diese Szene älter ist als Duell... Naja, aber eines darf man jedenfalls nicht übersehen, besser: überhören! Der Soundtrack dieser Folge ist absolut spitze!!! Wunderbarer Früh-70er-Jazz.

Eine grandiose Folge mit zwei kleinen Schönheitsfehlern. Leider ist auf der DVD-Box die Sievers-Synchronisation und somit ist das die einzige Folge auf DVD, bei der man diese Synchronstimme hören kann. Ich empfehle daher die Originalfassung zu hören, die mehr als gelungen ist. Die knautschige Stimme von Columbo passt vor allem zu dieser Episode perfekt. Das Katz-und-Maus-Spiel von Columbo wird hier auf den Gipfel getrieben, die Nervereien bei dem Täter sind sehr amüsant. Der Höhepunkt ist sicherlich Columbo in dem Büro des Täters mit Brille. Die schauspielerische Leistung aller ist gut, Drehbuch ebenso, Spannungsbogen stimmt auch. Lediglich, und das ist der zweite Minuspunkt, die Überführung mit den Kisten ist nicht so ganz stimmig. Aber naja, es gibt schlimmeres. 4,5/5 Punkte

Innerhalb der ersten Minuten fragt man sich, ob der Täter seinen Lebensstil ernst nimmt und wirklich so mit den Frauen umgeht. Wie in kaum einem anderen Columbo Film wird so schnell eine Antipathie gegenüber dem Mörder erzeugt (im Gegensatz zu manch anderen Fällen, bei denen bewusst Sympathie erzeugt werden soll). Die Traumszenen erinnern etwas an die ersten Columbo Folgen Anfang der Siebziger als noch ein leichter Psycho-Effekt versucht wurde. Die schauspielerische Leistung aller ist überdurchschnittlich, die Szene, als Columbo das erste Mal die Liebschaften des Mörders sieht, sind einfach grandios. Insgesamt eine gute Episode! 4/5 Punkte

Diese Folge ist wirklich gut und sehr ungewohnt. Normalerweise sieht man immer den Mord des Opfers, hier wird er nur angedeutet und man liegt genau so falsch wie auch Columbo. Leider geht das Erzähltempo in der Mitte des Films etwas langsam voran, was der sonst großartigen Episode etwas schadet. Wäre es ein 70-minütiger Film gewesen, wäre es wohl die beste Episode überhaupt geworden. So gibts leider kleine Abzüge, es fehlen auch die witzigen Szenen. 4,5/5 Punkte

Warum ist auf der DVD-Collection nicht Klaus Schwarzkopf die deutsche Stimme?

Und noch etwas: In dieser Folge behauptet Columbo, eigentlich außer Omelette gar nichts kochen zu können (dies kann er aber dann sehr gut, mit Schinken, Käse und Zwiebeln). In "Mord à la carte" ist Kochen aber eines von Columbos Hobbies, die er von seinem Vater geerbt hat und pflegt. Dort behauptet er sogar, das Mrs. Columbo gar nicht kochen kann und er das zu Hause tut!

Sehr überzeugend finde ich das Ganze nicht, schon gar nicht das Ende mit dem Zettel. Wäre es nicht besser gewesen, mal das Wochenendhaus auf irgendwelche Mordspuren zu untersuchen?

Schön die Anspielungen auf die ersten beiden Fälle Columbos: Der letzte Melville-Roman trägt den Titel des Theaterstücks / ersten Fernsehfilms mit Columbo: "Prescription: Murder", und in der wunderbar durchgehend rot-gestylten Erdbeerszene gibt es nochmal die Barklimper-Variante der Musik aus dem Pilotfilm "Lösegeld für einen Toten" zu hören.

Erstmals ist Columbos Peugeot 403 zu sehen, hier noch in einem relativ annehmbaren Gebrauchtwagenzustand und mit dunkelgrauem Verdeck.

Was in dieser Folge fast vollständig untergeht, ist die Sache mit dem Lichtzeichen:
Leslie sollte ja nach Anweisung der Entführer die Geldtasche dann abwerfen, wenn Sie unten das Lichtsignal sieht (man muss, um das zu verstehen, dem Dialog in ihrem Haus schon sehr genau folgen). Da es aber keine Entführer gibt, muss sie diesen Lichtsignalwürfel zuerst abwerfen, dieses dann "bemerken" und dann die Tasche mit dem Geld abwerfen. Die Polzei hat den Würfel daraufhin wohl sichergestellt, und Columbo benutzt ihn mit Margaret zusammen, um Leslie am Ende einzuschüchtern.

Ein großer Schwachpunkt dieser Folge:
Auf dem Teil sind nämlich ihre Fingerabdrücke!

Und: Hätten an der Abwurfstelle nicht irgendwelche Reifenspuren, Fußabdrücke o. ä. der Entführer zu finden sein müssen, und hätte Columbo das Fehlen von solchen nicht als Erstes stutzig machen müssen?