Hehe, stimmt, das wäre eine gute Möglichkeit gewesen. Zumal Columbo tatsächlich bei einigen anderen Folgen auf den Plan gerufen wird, bei dem man zu Beginn noch weit von einem Mord entfernt ist. Danke für Deine Rückmeldung und schönes Wochenende!

Hmmm...eine neue Theorie ist erforderlich. Also wenn Halperin doch Columbo höchstpersönlich als Ermittler wollte, dann wohl deshalb, weil Columbo als bester Mann im Department gefeiert wird, und bei einem Fall im privaten Umfeld wäre es verdächtig gewesen, wenn Halperin nicht seinen besten Mann gerufen hätte. Das wäre auch eine schöne Antwort gewesen, als Columbo fragte, warum gerade er. "Weil Sie mein kompetentester, cleverster Detektiv sind."

Danke für Deine Geduld mit mir :-D. Ja, aber gerade weil das keinen Sinn macht, schrieb ich ja meinen Kommentar.
Ich habe mir die Szene jetzt 3x auf Deutsch und Englisch angehört. In Deutsch sagt er es 2x, in Englisch sogar 3x.
Minute 46-47:
"Sie haben doch bei Ihrem Anruf nach mir verlangt." - "Ja und?"
"Sie haben also auf Verdacht das Morddezernat angerufen?" - "Ja sicher."
"[...] Der Mann ist doch bis zu diesem Abend nie tätig geworden. Und trotzdem haben Sie, als Sie ihn sahen, angerufen und nach mir verlangt?" - *grübeln*

Der ursprüngliche Telefonanruf lief so ab (Minute 14):
Polizei: "Polizeipräsidium, Sgt. DeMayo"
Halperin: "Sergeant, hier ist Deputy Commissioner Halperin."
Polizei: "Guten Abend Commissioner."
Halperin: "Ich hab da eben einen seltsam Mann aus einem Haus [...] laufen sehen. Ich möchte, dass Sie sofort eine Streife vorbeischicken, verstanden? Die Nummer ist [...]"

In der nächsten Szene stehen eine Menge Einsatzwagen da. Der eigtl. zuständige Inspektor für's Raubdezernat ist auch schon lange da. Columbo kommt viel später an.
Die Szene macht für mich völlig Sinn.

Aber obiges Gespräch zwischen Columbo und Halperin verstehe ich deshalb nicht.

@Mr. C Nein, ich denke nicht, dass Halperin zweimal die Polizei anruft oder mit Columbo telefoniert, bevor sie sich in der Nacht begegnen. Aus Columbos Worten später schließe ich, dass Halperin nur nach irgendjemandem von seinem Morddezernat,, bei dem er bloß einmal angerufen hat, verlangt hat, nicht speziell nach Columbo. Andernfalls ergäbe Columbos Verdacht keinen Sinn, dass Halperin sofort Mord gewittert hat, obwohl er dazu keinen vernünftigen Anlass hatte. Wir müssen annehmen, dass Halperin einen untergebenen Sergeant von der Mordkommission damit beauftragt hat, mal eine Kontrollfahrt zu machen.

Ich bin erst vor einiger Zeit auf "Columbo" gestoßen, als noch einige Folgen bei Neo wiederholt wurden. Es liefen gerade alte Folgen, die mir so gut gefielen, dass ich dranblieb - Peter Falk in den letzten Columbos fand ich nicht mehr so gut.
Extrem gut gefällt mir Klaus Schwarzkopf als Synchronstimme - die anderen wirken mir sehr fremd. Natürlich gibt es in vielen Episoden Übersetzungsfehler, aber die hat wohl jeder Film / jede Serie...
Sehr viele Folgen habe ich mir mittlerweile schon ein zweites Mal angesehen. Die hier wird nicht dazugehören. Sie ist gut, keine Frage - aber für mich zu langatmig, nicht spannend und bis auf den "Ralf" sowie den Schönheitschirurgen ohne Witz.
Cassidy ist ein sehr unsympathischer Mörder - ich habe mich schon häufig ertappt, dass ich gehofft hatte, sie würden Columbo entwischen. Hier nicht. Man wartet quasi, dass der Inspector endlich Beweise findet.
Den Trick mit dem Türschloss finde ich zwar raffiniert, aber nicht so ganz glaubwürdig in der Durchführung.
Naja, für mich nur eine mittelmäßige Folge.

@Columbologe: Danke. Also Du meinst damit, dass nach dem sichtbaren Telefonat noch ein Telefonat kommt, was wir als Zuschauer NICHT sehen und wo Halperin dann Columbo direkt dazu ruft?
Das würde ja alles nochmal merkwürdiger machen. Wenn er anfänglich eine einfache Streife ruft, kann er doch gemütlich zuschauen, wie die Situation selbst eskaliert. Die Streife wird ja erstmal hingehen, den Mord entdecken und dann Alarm schlagen. Und DANN kann ja gern die Mordkommission dazukommen.

@Mr. C In der anfänglichen Telefonszene in Halperins Privatwohnung ist für den Zuschauer in der Tat noch nichts irritierend, was aber daran liegt, dass wir erst wenig später überraschend erfahren sollen, dass Halperin Columbos Chef ist, nämlich als die beiden sich begegnen und Halperin ihn mit "Ah, Columbo!" begrüßt und im Gespräch danach die Machtverhältnisse klarstellt. Außerdem erfahren wir auch erst dann, dass der Bel-Air-Einbrecher niemals mordet.

Mir ist was nicht klar, was auch Columbologie 2018 hier erwähnt hat:
Columbo fragt in der Folge seinen Chef, warum er "direkt die Mordkommission angerufen hat" und nach ihm (Columbo) verlangt hätte. Das sieht und hört man doch aber garnicht. Halperin ruft irgendwo an, ein Sgt. de Mayo geht ran, Halperin bittet um eine "Streife". Ist doch völlig gut und kein Anzeichen, direkt einen höheren Inspektor zu alarmieren. Oder?