Zur Info: diese Folge gibt es in 2 unterschiedlichen Fassungen. Die ursprügliche ARD-Version mit der Schwarzkopf-Stimme wurde auf 60 Minuten gekürzt. Im Wesentlichen wurde der Teil gegen Ende mit der Hausdurchsuchung bei Mrs. Goodland weggelassen. Der ORF zeigt immer noch diese Version. RTL hat die komplette Folge später neu synchronisiert (mit Horst Sachtleben). Die Auflösung wird zwar dadurch etwas leichter verständlich, aber Klaus Schwarzkopf ist einfach die perfekte Columbo-Stimme. Interessanterweise ist auch die Übersetzung nicht gleich und in der alten Version präziser gemacht. Die ARD-Fassung ist daher meiner Meinung nach die Beste.

Naja,im englischen Original sicher lustiger, da kommen die Sprüche einfach besser rüber.
Ich finde den Fall viel zu einfach zu lösen. Dass Columbo erst so spät auf die angeritzten Flaschen kommt find ich eher schwach, ist die Whiskeyflasche doch eine wichtige Spur.

Hello!

Gibt es die "Callahan's Film Ranch" wirklich? Wenn ja, wo und heißt sie immer noch so?

Danke fürs Beantworten!
NewOrder

Kann mir jemand sagen wie das Stück heißt dass Jennifer auf dem Klavier spielt kurz bevor er sie tötet?

Heute mal wieder gesehen. Von den Folgen, in denen Robert Culp den Mörder spielt, die Beste. Der so selbstsichere Dr. Kepple wirkt am Ende zerrüttet und zerstört.

Ich möchte mich den vo9rgänger-kommentar anschließen.der mord wie er durchgeführt wurde war zu einfach und auch bevor columbo in Szene trat einfach zu durchschauen.für mich ist diese folge im unteren Bereich der Bewertung zu sehen und kultig ist für mich diese folge auch nicht.auch die Anmerkung über den gespielten Mörder möchte ich mich dem vorgänger-Kommentar anschließen.der kerl ist zu lahm,zu schlacksig,sprüht kein bisschen Intellekt aus und kann auch als gespielten Psychologen/Psychiater,was auch immer er darstellen möge,NICHT überzeugen.

Was ausgerechnet diese Episode zum Klassiker machte, erschließt sich mir als "Columbo-Nerd" überhaupt nicht !!!???
Ohne Frage erleben wir hier einen dermaßen ermittelnd genialen Columbo in absoluter Bestform- und DEN wahrscheinlich logisch-clever agierenden COLUMBO aller Zeiten- aber sein "schurkischer" Gegenspieler ist der wohl langweilig belangloseste einschläfernde Mörder, den es in einem "Columbo" mitunter gegeben hat.
Im Vergleich zum halbwegs ähnlichen "Schlaf der nie endet" (mit einem der allerbesten Columbo-Auflösungen überhaupt), brilliert alleine nur Columbo und dessen Eifer und Schlussfolgerungen, aber mitnichten der Mörder oder Spannungsboden !
Daher nur 2/5 Punkten- einzig auf Columbo getragen...Nicol Willamson weiß zu keiner Zeit als Mörder zu überzeugen und wirkt in seiner Rolle/Engagement eher genervt lustlos unmotiviert und vom Filmstudio gezwungen, als in irgendeiner Weise kultig genial !
Für mich Platz nr.2, als einer DER langweilig schwächsten Columbo-Epsioden übehaupt... trotz eines leider besten Columbo in Höchsform...aber hier passte Inspektor&Mörder überhaupt nicht !
Für mich kein Kult !