So Leute, jetzt nochmal zur Feder. Habe jetzt diverse Einträge zu dieser Unstimmigkeit gelesen und habe mir daraufhin die Folge nochmal im Original angesehen. Ich könnte mir vorstellen, dass es sich um eine Übersetzungsschwäche handelt (habe leider die dt. Version nicht auf meiner DVD). Dort sagt Columbo am Ende zu Danziger: "When you shot through the pillow, this feather stuck to some portion of your BODY." Er sagt also nichts von Kleidung. Es ist doch gut denkbar, dass die Feder hat Danzigers Haaren haften geblieben ist. Vielleicht ist das eine Erklärung für die Unstimmigkeit und wertet diese Folge wieder auf....Was meint ihr....?

Wieder eine der interessantesten Fogen überhaupt. Ben Gazzara, der Regisseur (auch Meine Tote - Deine Tote, übrigens auch 1A) führt herrliche Regie. Der Fall im Schiff: Super Kulisse, sehr guter Mörder und engagierter Columbo sind das Mittel zur Klasse. Zum Thema Feder: Hat jemand von euch daran gedacht, dass während Hayden sich umzieht die Feder in sein Schlafanzug fällt. Danach zieht er sein Schlafanzug an, und die Feder fällt ( weil er ansonsten die ganze Zeit rennt) kurz vor dem Zimmer wo und weill er STEHEN bleibt!! Das wärs doch, oder?! Absolut top, 5 Punkte. Solche Folgen sind Mangelware in der zweiten Ära, ab 1989.

Zum Kommentar von XXX: Eigentlich ist es doch egal, wie eingeschränkt der Täterkreis ist, wenn man den Verdacht sowieso auf eine bestimmte Person lenken will, wie in dieser Episode. Daran würde ich mich nicht so stören. Das mit der Feder bleibt allerdings fragwürdig...

Stimmt! Das mit der Feder kann eigentlich nur ein Drehbuchfehler sein, aber ansonsten ist die Folge klasse! Herrlich die Dialoge zwischen Columbo und dem Täter, der keine Ahnung hat, daß Columbo schon längst weiß, daß er der Mörder ist.

Also das mit der Feder kann einfach nicht funktionieren (Erklärung siehe XXX)! Insgesamt find ich diese Episode aber ganz unterhaltsam, obwohl hier ein riesiger Drehbuchfehler vorliegt!!!

Kein wirkliches Glanzstück diese Folge. Einen so plumpen Versuch den Verdacht auf einen anderen zu lenken würde doch wohl kein Mörder, der halbwegs klar im Kopf ist unternehmen. Überhaupt: Wer bitte ist so dumm jemanden auf einem Schiff umzubringen, wo der Täterkreis schön klar umgrenzt ist??
Und wer kann mir außerdem bitte erklären, wie die Feder, die Columbo vor der Krankenstation fand dort hingelangt sein soll? Hierbei handelt es sich meiner Meinung nach um einen fatalen Drehbuchfehler. Denn die Erklärung von Columbo, die Feder sei an der Kleidung des Täters haften geblieben, kann nicht zutreffen. Denn wir erinnern uns: Der Täter hat sich extra für den Mord Bordpersonalkleidung angezogen und ist nach dem Mord in der Wäschekammer wieder in seinen Schlafanzug geschlüpft, bevor er zurück zur Krankenstation lief.