Schnittfehler: Columbo und Clay unterhalten sich auf dem Steg. Plötzlich steht Columbo auf dem Boot und sagt sofort: "Mr. Clay, würden Sie bitte an Bord kommen?"

Columbo-Fan Woern schrieb mir zum Thema "Schablonen" folgendes: "S A I L S, was dann letztendlich LISA S. heißen sollte... Ist Dir schon mal aufgefallen, dass das S 2x vorhanden war??? Warum eigentlich? Normalerweise braucht man doch jeden Buchstaben nur 1x - man kann ihn doch mehrmals verwenden, oder? ;-)" Hmm, würde ich genauso sehen! Aber es gibt auch eine andere Sichtweise. So schrieb mir Michael Ortner aus Österreich: "Da es sich bei LISA S. um eine Schablone handelt, ist es doch weit einfacher, schneller und effektiver wenn man einen Buchstaben öfters verwendet, vor allem ist der Name des Bootes oder auch Schiffes dann garantiert in einer Reihe, was bei Wiederverwendung eines Buchstabens nicht unbebdingt gegeben ist (dann könnte das "S" unter Umständen etwas höher oder tiefer sein)." Eine ebenso einleuchtende Erklärung. Mag sich der geneigte Leser selber ein Bild (oder eine Schablone) davon machen... ;)

Bei einer derartigen Episode verwundert auch der folgende Fehler - gemeldet von L. Vergara - nicht mehr sonderlich. Bei der gleichen Unterhaltung mit Mac liegt Columbo je nach Kameraposition mal auf seinem rechten, mal auf seinem linken Bein...

Ganz zum Schluss hat sich ein weiterer Fehler eingeschlichen: Mac wirft sich in der Szene, als alle zum Ufer gehen, seinen neuen Mantel über die Schulter. In der unmittelbar darauf folgenden Szene sieht man ihn den Mantel unter dem Arm tragen. Entdeckt von Columbo-Fan danielson.