Grand Deceptions (Video-Titel: Täuschungsmanöver)
Grandes manoeuvres et petits soldats
Intrighi Inspiegabili
Bedrag i stort format
A nagy elterelő hadművelet
12.07.2013 12:03:58
Columbo-Zinnfigur
Habe vor einigen Tagen zufällig einen Bericht über Paris gesehen, u.a. über ein Geschäft in der Nähe des Palais Royale, das Zinnfiguren vertreibt, da gab´s auch einen Columbo! Weiss jemand näneres?
09.06.2013 21:56:13
@andy2
Das ist mir auch aufgefallen, ich finde diese Synchro von Hans Sievers einfach unpassend, da macht es mir keinen spaß die Folge zusehen. Schade das auf der DVD auch nur die stimme zu hören ist.
06.07.2009 04:13:48
Hallo Leute. Bitte wer kann mir weiterhelfen?
Warum sendet RTL (Super-RTL) immer die Sievers-Synchronstimme, wenn RTL doch 91 extra sie Sievers-Stimme durch Schwarzkopf hat ersetzen lassen?!?! Warum? Bitte, ich stell mir diese Frage immerwieder wenn diese Folge läuft und es läßt mir meist keinen Schlaf. Ich meine es ist nur bei dieser Folge. Bei z.B. Tödliche Tricks läuft ja auch heute noch die Schwarzkopfversion, obwohl es eine Sievers Video-Synchro gab.
Auf ORF soll ja angeblich heute noch die Schwarzkopf-Synchro laufen....
Was ist da los? Wer weiß es? Hat RTL da versehentlich im Archiv diese Folge gelöscht und musste auf die Video-Version ausweichen..?! Wer weiß es? Was soll der Unsinn? Danke.
05.04.2008 16:14:44
Sehr schöner Filmfehler nach 33' 53" (DVD-Box) :
Als Columbo das Büro des Mörders Frank Braille betritt, trägt er einen braunen Umschlag unter seinem linken Arm. Schnitt + neue Kameraperspektive: Jetzt ist der Umschlag unter dem rechten Arm. :)
Gast: Tilli
12.03.2008 04:47:51
Eine grandiose Folge mit zwei kleinen Schönheitsfehlern. Leider ist auf der DVD-Box die Sievers-Synchronisation und somit ist das die einzige Folge auf DVD, bei der man diese Synchronstimme hören kann. Ich empfehle daher die Originalfassung zu hören, die mehr als gelungen ist. Die knautschige Stimme von Columbo passt vor allem zu dieser Episode perfekt. Das Katz-und-Maus-Spiel von Columbo wird hier auf den Gipfel getrieben, die Nervereien bei dem Täter sind sehr amüsant. Der Höhepunkt ist sicherlich Columbo in dem Büro des Täters mit Brille. Die schauspielerische Leistung aller ist gut, Drehbuch ebenso, Spannungsbogen stimmt auch. Lediglich, und das ist der zweite Minuspunkt, die Überführung mit den Kisten ist nicht so ganz stimmig. Aber naja, es gibt schlimmeres. 4,5/5 Punkte
Gast: karsten
08.03.2008 16:15:01
Warum ist auf der DVD-Collection nicht Klaus Schwarzkopf die deutsche Stimme?
Gast:
02.03.2008 12:39:50
Ich will auch so eine Columbo Figur! Kann man die irgendwo her bekommen?
Gast: Mrs.Columbo
20.05.2005 14:23:38
..... schon allein wegen der Zinnfigur ( von Columbo ) am Ende des Films ist diese eine meiner Lieblingsepisoden !!!